Thứ Bảy, 16 tháng 7, 2016

Tân Hoa Xã bịa đặt nội dung cuộc gặp giữa hai Thủ tướng Việt Nam và Trung Quốc

H. Phan

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và người đồng cấp Trung Quốc
 Lý Khắc Cường (phải). Ảnh: PT/ internet

Chiều ngày 14/7/2016, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc gặp với Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường bên lề Hội nghị Cấp cao Á – Âu (ASEM) lần thứ 11 tại Ulanbator, Mông Cổ. Nội dung của cuộc gặp này theo thông cáo của Bộ Ngoại giao Việt Nam với những gì Tân Hoa Xã, đăng tải là rất khác nhau.

Trong một bản tin ngắn đưa lên mạng vào chiều tối qua, Tân Hoa Xã viết: “Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường kêu gọi Việt Nam trân trọng sự phát triển quan hệ song phương đạt được bằng các nỗ lực lớn lao và cùng với Trung Quốc đảm bảo hòa bình và ổn định ở Biển Đông”.

Tuy nhiên, thông cáo của Bộ Ngoại giao Việt Nam tối 14/7 cho biết tại cuộc gặp với Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường ở Ulanbator, Mông Cổ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đề nghị hai bên cùng thực hiện nghiêm túc các thỏa thuận và nhận thức chung của Lãnh đạo cấp cao, trong đó có “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển Việt Nam – Trung Quốc” do hai Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Hồ Cẩm Đào đã thống nhất tháng 10/2011 nhằm thúc đẩy các cơ chế đàm phán trên biển sớm có tiến triển thực chất, đồng thời kiểm soát tốt bất đồng trên biển, không làm phức tạp tình hình, thực hiện hiệu quả, toàn diện “Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông” (DOC) và sớm đạt được “Bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông” (COC), góp phần duy trì hòa bình, ổn định ở khu vực.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cũng khẳng định lại lập trường của Việt Nam về vụ kiện trọng tài Biển Đông.

Đáp lại, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường khẳng định nước này coi trọng việc cùng Việt Nam kiểm soát và xử lý thỏa đáng bất đồng trên biển, góp phần thúc đẩy quan hệ Trung – Việt phát triển.

Đây là cuộc gặp đầu tiên giữa lãnh đạo cấp cao Việt Nam – Trung Quốc sau khi Tòa Trọng tài ra phán quyết về vụ kiện Philippines – Trung Quốc.

Như vậy, so với tinh thần bản thông cáo của Bộ Ngoại giao Việt Nam tối 14/7 thì rõ ràng với mục đích nào đó Tân Hoa Xã đã bịa đặt về nội dung cuộc gặp giữa hai Thủ tướng Việt Nam và Trung Quốc.

____

RFA
Trung Quốc hy vọng Việt Nam hợp sức giữ ổn định biển Đông

14-7-2016

Thủ tướng Trung Quốc, ông Lý Khắc Cường, nói với thủ tướng Việt Nam, ông Nguyễn Xuân Phúc, rằng ông hy vọng Hà Nội sẽ hợp sức với Bắc Kinh trong việc giữ gìn hòa bình và ổn định trên biển Đông.

Bản tin của Tân Hoa Xã, tiếng nói chính thức của Trung Quốc, loan tin này hôm nay khi ông Lý Khắc Cường và ông Nguyễn Xuân Phúc gặp nhau bên lề thượng đỉnh ASEM diễn ra tại Ulaanbator, thủ đô nước Mông Cổ. Ông Lý Khắc Cường mong rằng Việt Nam sẽ hợp tác tuần tra trong khu vực hai nước trách nhiệm.


Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc gặp gỡ Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường nhân dịp tham dự Hội nghị Cấp cao Á-Âu lần thứ 11 tại Ulan Bator, Mông Cổ hôm 14/7/2016. Ảnh: chinhphu.vn


Nguồn : ABS