- Jon Sopel
- Biên tập viên Bắc Mỹ
 |
| Nguồn hình ảnh, Getty Images |
Có
thể ví von là vào tháng 1/2017, Donald Trump được tặng một chiếc xe mới, sáng
bóng. Chiếc xe đẹp nhất mà lần đầu cả thế giới được chiêm ngưỡng. Đến tháng
7/2020, tổng thống có một cuộc khám phá quan trọng về chiếc xe này.
Chiếc xe
có cần số chạy ngược.
Đó là
tính năng phụ mà Trump không bao giờ nghĩ mình sẽ cần đến - và chắc chắn ông
cũng không bao giờ có ý định sử dụng. Nhưng hôm thứ Hai, ông đã khởi động tính
năng đó. Trump đã vận hết sức bình sinh để kéo cần số của chiếc xe trở lại,
nhưng giờ thì ông không thể nào khiến cái cần đó đừng chạy ngược nữa.
Hoặc để
thay đổi phép ẩn dụ - và mượn ngôn từ được Thủ tướng Anh, ông Boris Johnson,
dùng để mô tả đối thủ thuộc đảng Lao động - tổng thống Trump trong tuần này, đã
có nhiều''flip-flops'' (tiếng lóng để chỉ việc đảo ngược quyết định) còn hơn ở
bãi biển Bournemouth.
Nói tóm
gọn, việc đeo khẩu trang - mà tổng thống từng chế giễu là "hành động chuẩn
mực" - giờ đây được xem là hành động yêu nước, và mọi người phải luôn luôn
đeo vào, khi không thể thực hiện giãn cách xã hội. Virus corona, cho đến gần
đây được mô tả trong hầu hết các trường hợp chỉ là hiện tượng sổ mũi nặng, bây
giờ được xem là tình trạng nghiêm trọng - và tình hình sẽ tồi tệ hơn trước khi
có thể tốt lên.
Hai tuần
trước, tổng thống nhấn mạnh rằng tất cả trường học phải mở cửa trở lại, nếu
không ông sẽ rút tiền tài trợ. Bây giờ ông lại nói rằng, với một số thành phố
mà tình hình dịch bệnh phức tạp, mở cửa là điều không phù hợp - và ông tỏ ra
đồng cảm hơn với các bậc cha mẹ đang vật lộn trong việc có nên cho con tiếp tục
đi học hay không.
Và quyết
định "đảo ngược" đáng chú ý nhất diễn ra cách đây vài đêm về Hội nghị
của Đảng Cộng hòa ở Jacksonville, Florida.
Ngài
tổng thống yêu chuộng đám đông. Một đám đông ngưỡng mộ ông reo hò đến khản
giọng. Kế hoạch ban đầu của ông là tổ chức hội nghị đảng ở Charlotte, North
Carolina. Nhưng khi thống đốc tiểu bang đó nói rằng sẽ áp dụng giãn cách xã
hội, tổng thống điên lên, tấn công thống đốc và tuyên bố một cách thô lỗ rằng
đảng Cộng hòa sẽ đi nơi khác. Jacksonville sẽ là địa điểm tổ chức lễ hội đảng
với đủ trò chơi, và hàng ngàn người Cộng hòa cổ vũ, reo hò.
Chỉ là,
điều đó bây giờ sẽ không diễn ra.
Đó là
một đảo ngược quyết định đầy kinh ngạc và đau đớn mà tổng thống phải thực hiện
với trái tim trĩu nặng nhất.
Các
thông báo về việc này được đưa ra trong ba đêm liên tiếp, trong các cuộc họp về
virus corona vừa được hồi phục của Nhà Trắng. Trong các buổi họp được mở lại
này, chỉ có một mình tổng thống, không có các cố vấn y tế của ông hộ tống như
trước đây. Những buổi họp này cũng kỷ luật hơn nhiều so với khi tổng thống còn
nói liên tục trên bục trong vài giờ đồng hồ, phát biểu về bất cứ điều gì và suy
tư về mọi thứ - đáng nhớ nhất là liệu thuốc khử trùng và ánh sáng mặt trời có
nên được tiêm vào cơ thể để điều trị virus corona hay không.
Tôi đã
có mặt trong cuộc họp ngắn đáng nhớ đó với tổng thống, và trở lại một lần nữa
để dự cuộc họp ngắn hôm thứ Tư của ông. Lần này ông xuất hiện chưa đầy nửa
tiếng, bị mắc kẹt với những thông điệp mà ông muốn gửi đi (vâng, không ai lường
trước được sự kỳ lạ về những khó khăn pháp lý mà Ghislaine Maxwell phải đối
mặt), và ông trả lời rất nhiều câu hỏi. Ông cũng không bày tỏ sự tức giận,
không dính vào cãi vả. Ông đến và làm đúng những thứ cần phải làm và rời đi.
Tất cả
những gì tôi muốn nói là Phần 2 không thú vị bằng Phần 1 - mặc dù các tập phim
đã bị cắt ngắn hơn nhiều.
Một buổi
tối trong tuần này, tôi ngồi nói chuyện trong khu vườn của một người có liên
quan chặt chẽ đến các hoạt động trong chính quyền Trump. Đó là một buổi tối ẩm
ướt khó chịu, khi sấm sét cuộn quanh thành phố. Chúng tôi dành thời gian thảo
luận về tâm lý của tổng thống (vâng, một chủ đề chung). Và người này đưa ra
quan điểm rằng anh có một bậc trượng phu lạc hậu không bao giờ tỏ ra yếu đuối.
Dù đôi khi ông ấy biết rằng lùi một chút, sẽ là bước đi khôn ngoan , và anh
công nhận rằng điều đó thật vô lương tâm.
Nhưng
nếu chúng ta vẫn chơi đòn tâm lý đám đông với bộ não của tổng thống - người có
khả năng nhận thức mà giờ đây chúng ta đều biết, đó là có thể nhắc lại những
chữ người, phụ nữ, đàn ông, máy ảnh, TV, theo đúng thứ tự - và với ông có một
điều tồi tệ hơn yếu đuối, đó là thua cuộc.
Và mặc
dù ở nơi công cộng - vì sợ trông mình yếu - tổng thống khẳng định chiến dịch
tranh cử của ông đang thắng, người dân Mỹ yêu ông, và các cuộc thăm dò cho thấy
tỷ lệ ông bị sụt giảm chỉ là tin giả, thực tế khó chịu hơn thế nhiều.
Lấy
Florida chẳng hạn, nơi Trump sẽ có bài phát biểu chấp nhận sự đề cử của đảng.
Florida hiện đang là tâm chấn của đại dịch virus corona với số ca nhiễm tăng
kinh hoàng. Với dân số 21 triệu người, trong tuần trước, số người bị nhiễm mới
mỗi ngày còn nhiều hơn toàn bộ Liên minh châu Âu (dân số 460 triệu người) cộng
lại. Nhưng Florida cũng là vùng bình địa cho cuộc bầu cử tổng thống Mỹ. Chỉ cần
nghĩ đến cuộc đấu giữa Bush và Gore vào năm 2000.
Đó là
tiểu bang mà Trump thắng một cách thoải mái năm 2016. Đó là tiểu bang mà Trump
nghĩ rằng mình có thắng dễ dàng tháng 11. Nhưng cuộc thăm dò mới nhất của Đại
học Quinnipiac cho thấy ứng cử viên Dân chủ Joe Biden dẫn trước ông 13 điểm.
Mười ba. Đó là con số lớn. Và có cả đống số liệu liên quan khác cho thấy Tổng
thống Trump đang tụt lại phía sau.
Những gì
không thay đổi trong tuần qua là khoa học. Bạn có thể chắc chắn rằng các cố vấn
y tế đau khổ của Trump đã lập đi lập lại những điều họ nói như chiếc máy chơi
đĩa nhựa bị hỏng. Khẩu trang. Giãn cách xã hội. Tránh đám đông. Có thể là tổng
thống đã chuyển đổi và đang lắng nghe các chuyên viên y tế. Có thể, nhưng tôi
phải đoán nhiều phần là không.
Nếu
chúng ta muốn tìm một 'điều" quan trọng thì đó chính là điều này. Tuần
trước, Trump sa thải quản lý chiến dịch tranh cử 2020 của mình, Brad Parscale,
và đưa vào một người mới. Có vẻ như Bill Stepien đã mời tổng thống ngồi xuống,
và tạt vào ông một thùng nước lạnh. Rằng kết quả các cuộc thăm dò ý kiến rất
khủng khiếp, rằng họ đang đi sai hướng; rằng họ tuy chưa đến nỗi đã thảm bại
không thể cứu vãn, nhưng mọi việc có thể nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát.
Đổi hướng và đổi giai điệu là điều tối cần thiết. Đặc biệt khi nói đến bất cứ
điều gì liên quan đến Covid-19.
Cũng nên
chèn vào đây một dấu ngoặc. Tôi không biết rõ về Bill Stepien - mặc dù ông được
đánh giá rất tốt. Nhưng dù Bill Stepien có thể rất xuất sắc, tổng thống có thói
quen là thay đổi nhân sự, và trong hai hay ba tuần sau đó, làm theo lời khuyên
của nhân viên mới, nhưng rồi sau đó sẽ quay trở lại với thói quen và bản năng
của mình. Những điều mà tổng thống nói với bạn là đã phục vụ ông ấy tốt nhất
trong suốt sự nghiệp lâu dài và đầy màu sắc của ông. Nhưng chúng ta đang ở
trong lãnh thổ mới.
Trong ba
năm rưỡi qua, tổng thống đã có thể xác định thực tế của chính mình; uốn cong
tình thế và sửa sự thật cho phù hợp với câu chuyện ông muốn kể. Virus corona đã
không bị ảnh hưởng bởi những nỗ lực của ông. Virus là một kẻ thù không giống ai
mà Donald Trump phải đối mặt trước đây. Và Trump đã phải uốn cong theo ý muốn
của virus. Chứ không phải ngược lại.
 |
Nguồn hình ảnh, Reuters
Chụp
lại hình ảnh,Với cuộc họp virus corona mới
nhất của Nhà Trắng, Tổng thống Trump đã độc diễn |
Bóng ma
của những lần đảo ngược quyết định 180 độ này của ông đã mang lại cho các nhà
bình luận cấp tiến nhiều trận cười . Người đàn ông chỉ biết làm thế nào để tấn
công gấp đôi, bây giờ đánh gấp đôi trong nỗi đau của những đảo ngược quan điểm
rất công khai. Ôi những ngày hạnh phúc.
Nhưng
các nhà bình luận nên thận trọng hơn. Việc chuyển đổi quan điểm của ông có thể
không thành thật; có thể được sinh ra từ sự cần thiết phải lấy phiếu - nhưng
điều mà nhiều người Mỹ sẽ thấy là tổng thống của họ cư xử hợp lý và bình
thường; đưa ra quyết định phù hợp với nguy cơ lớn của mối đe dọa mà người dân
Mỹ đang phải đối mặt - và người Mỹ đang lo sợ. Nhưng, tôi nghe bạn nói, chắc
chắn người dân Mỹ sẽ không quên tất cả những điều mà tổng thống nói trong tháng
3 và tháng 4 khi ông giảm tầm quan trọng của đại dịch và thúc giục việc mở cửa
lại nền kinh tế Mỹ sớm?
Chà, tất
cả những gì tôi muốn nói là đám xiếc nhanh chóng làm xiệc; mọi người hình như
có những ký ức ngắn vô cùng. Có còn ai nói gì thêm về Mueller? Hay Nga? Hay
cuộc luận tội? Chùm sáng của ngọn hải đăng không tồn tại lâu ở bất kỳ nơi nào.
Với sự thiếu kiên nhẫn của chúng ta với những phát triển mới, cho những câu
chuyện mới, cho những tình tiết xoắn ốc, chúng ta dường như phải chịu đựng sự
rối loạn thiếu tập trung. Và tổng thống này hiểu điều đó tốt hơn bất cứ ai.
Một số
người chắc chắn sẽ viết rằng đây là tuần tồi tệ nhất của tổng thống. Nếu ông ấy
tái đắc cử tháng 11, nó sẽ được coi là tuần lễ tốt nhất.
29 tháng 7 2020