Ngày 4-6-1989: Hai sự kiện lớn trên thế giới: Tàn sát Thiên An Môn và Bầu cử ở Ba Lan

Ngày 4-6-2014 chúng ta kỷ niệm 25 năm ngày đau buồn của vụ thảm sát Thiên An Môn mà nhà cầm quyền Trung Quốc đã tiến hành chống lại chính những người Trung Quốc (trong đêm 3-6 và kết thúc lúc 6 giờ sang ngày 4-6-1989). Bảy giờ sau, sáng 4-6-1989 theo giờ địa phương một sự kiện lịch sử trọng đại đã diễn ra tại Ba Lan: cuộc bầu cử tự do một phần bắt đầu diễn ra. Trong 30% số ghế hạ viện cho bầu cử tự do Đoàn kết đã thắng tòn bộ; trong 100 ghế thượng viện Đảng Cộng sản đã không được một ghế nào. Kết quả bầu cử đã dẫn tới sự chuyển đổi dân chủ một cách hòa bình ở Ba Lan. Đảng CS vẫn nắm giữ 65% hạ viện, 5% do các đảng sân sau của họ nắm và Đoàn kết được 30%. Quốc hội mới vẫn bầu Tổng bí thư của ĐCS làm tổng thống;  tổng thống đã chỉ định người của mình lập chính phủ nhưng không thành; và thủ tướng không cộng sản đầu tiên đã nhận chức sau đó.
Và quá trình dân chủ hóa đã diễn ra suôn sẻ ở Ba Lan và nhiều nước XHCN Đông Âu.

Sau 25 năm đàn áp đẫm máu trên Thiên An Môn, Trung Quốc có mạnh?

 

Thiên An Môn ngày 29-5-2014 với những rào sắt. Ảnh: WP

Câu trả lời là không. Tại sao? Bởi kỷ niệm 25 năm sự kiện Thiên An Môn đẫm máu, chính quyền đã phong tỏa quảng trường bằng rào thép, internet bị cấm kỵ những từ nhậy cảm, an ninh được thắt chặt chưa từng thấy. Một xã hội văn minh thì không thể có chuyện đó.

Nếu biến cố Thiên An Môn xảy ra hôm nay

 

Theo Basam

Trần Trung Đạo

01-06-2014

Một sinh viên đứng trên bục cao trong tang lễ Hồ Diệu Bang ngày 24 tháng Tư 1989, phát biểu: Đồng chí Hồ Diệu Bang vừa qua đời. Ông là một lãnh đạo trong sạch. Ông không có một chương mục ngân hàng ở nước ngoài. Con cái ông không thăng quan tiến chức chỉ vì cha là lãnh đạo đảng Cộng Sản. Hôm qua chúng ta nói về minzhu, dân chủ. Vậy minzhu nghĩa là gì? Min là “nhân dân” vàZhu là “làm chủ”. Chúng tôi muốn nhận trách nhiệm làm chủ !

Lời phát biểu của anh được đáp lại bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt của hàng trăm ngàn người như được ghi lại trong cuốn phim tài liệu nổi tiếng The Gate of Heavenly Peace của Long Bow Group. 

Và đó cũng là một trong hàng loạt các hoạt động của phong trào dân chủ Trung Quốc đã kéo dài suốt bảy tuần lễ tại quảng trường Thiên An Môn. Kết quả, một thiên hùng ca được viết bằng máu của nhiều ngàn sinh viên Trung Quốc yêu dân chủ và được thế giới biết đến hôm nay và mãi mãi về sau như Tàn Sát Thiên An Môn. Một điều cần lưu ý, nguyện vọng của nhân dân bị đáp lại bằng máu chẳng phải chỉ phát xuất từ quan điểm Cộng Sản cứu cánh biện minh phương tiện thôi mà còn là đặc tính riêng của văn hóa Trung Quốc. Ngay từ 1926, Lỗ Tấn đã phát biểu “Thỉnh nguyện lên chính phủ xảy ra tại mọi nước. Điều đó không cần thiết phải kết quả bằng cái chết, ngoại trừ, dĩ nhiên tại Trung Quốc”.

Các bà mẹ Thiên An Môn: Không muốn trả thù, nhưng từ chối sự lãng quên (*)

Theo BVN

Patrick Saint-Paul, Le Figaro 30/05/2014

Thụy My dịch

Quảng trường Thiên An Môn, 1989.

Những bà mẹ của các thanh niên đã bị sát hại trong sự kiện ngày 4 tháng Sáu năm 1989 tiếp tục đấu tranh để được tưởng niệm họ và cho công lý. Nhưng gần đến ngày kỷ niệm 25 năm Mùa xuân Bắc Kinh, Tập Cận Bình lại siết chặt thêm gọng kìm, do sợ hãi một sự thật có thể làm chao đảo chế độ.

Mỗi năm, Bắc Kinh lại sống với nhịp điệu “những vụ mất tích mùa hè”. Gần đến ngày 4 tháng Sáu, thời điểm “nhạy cảm” nhất trong năm của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chính quyền Trung Quốc lại buộc nhiều “nhà ly khai” hoặc chỉ đơn giản là các thân nhân những người mất tích phải “đi nghỉ mát”.

Thiên An Môn: TQ thắt chặt kiểm soát

                 

Theo BBC

 

An ninh được thắt chặt ở Quảng trường Thiên An Môn

Trung Quốc tăng cường an ninh và mở rộng chiến dịch trấn áp bất đồng trước kỷ niệm 25 năm biến cố Thiên An Môn.

Các luật sư, nhà báo và nhà hoạt động đã bị bắt giữ.