Kính gửi quý báo, kính nhờ quý báo
chuyển đăng đôi dòng tâm sự của tôi, một người Việt gốc Hoa đến đồng bào
người Việt gốc Việt và người Việt gốc Hoa khác.
Người dân TP.HCM tuần hành ôn hòa phản đối Trung Quốc hạ đặt giàn khoan trái phép trên vùng biển Việt Nam - Ảnh: Độc Lập
|
Trước hết, xin đừng gọi chúng tôi là người Trung Quốc, tôi rất buồn
khi đọc một số bài báo có cách gọi nhầm lẫn người Việt gốc Hoa là người
Trung Quốc. Cũng như bao nhiêu người gốc Hoa ở các quốc gia khác, tổ
tiên chúng tôi đã di cư bao nhiêu đời, nhiều người không nhớ nổi quê
quán tổ tiên ở nơi nào bên Trung Quốc, chỉ biết mình là người gốc Triều
Châu, Quảng Phủ, Phúc Kiến, Hẹ hay Hải Nam qua ngôn ngữ truyền lại thôi.
Người Trung Quốc vẫn gọi chúng tôi là người Việt Nam và chúng tôi vẫn
tự nhận mình là người Việt Nam khi giao tiếp với người Trung Quốc. Còn
để tự nhận tên gọi của mình, chúng tôi tự gọi mình là Đường Nhân (Từng
Nán trong tiếng Triều Châu và Thòng Dành trong tiếng Quảng Phủ). Xin cứ
gọi chúng tôi là người Đường, người Minh Hương hay người Việt gốc Hoa,
chứ đừng gọi chúng tôi là người Trung Quốc. Và cũng xin lưu ý là người
Việt gốc Hoa không phải là Hoa Kiều, và Hoa Kiều cũng không phải là
người Trung Quốc. Người Trung Quốc là những người mang quốc tịch của
Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa.