Trung Quốc thắt chặt an ninh ở Bắc Kinh

                 

Theo BBC  

An ninh được thắt chặt ở Bắc Kinh trước ngày đánh dấu 25 biến cố Thiên An Môn

Trung Quốc tăng cường lực lượng an ninh tại Quảng trường Thiên An Môn trong ngày đánh dấu 25 năm cuộc thảm sát hàng trăm người biểu tình.

Các bà mẹ Thiên An Môn: Không muốn trả thù, nhưng từ chối sự lãng quên (*)

Theo BVN

Patrick Saint-Paul, Le Figaro 30/05/2014

Thụy My dịch

Quảng trường Thiên An Môn, 1989.

Những bà mẹ của các thanh niên đã bị sát hại trong sự kiện ngày 4 tháng Sáu năm 1989 tiếp tục đấu tranh để được tưởng niệm họ và cho công lý. Nhưng gần đến ngày kỷ niệm 25 năm Mùa xuân Bắc Kinh, Tập Cận Bình lại siết chặt thêm gọng kìm, do sợ hãi một sự thật có thể làm chao đảo chế độ.

Mỗi năm, Bắc Kinh lại sống với nhịp điệu “những vụ mất tích mùa hè”. Gần đến ngày 4 tháng Sáu, thời điểm “nhạy cảm” nhất trong năm của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, chính quyền Trung Quốc lại buộc nhiều “nhà ly khai” hoặc chỉ đơn giản là các thân nhân những người mất tích phải “đi nghỉ mát”.

Thiên An Môn: TQ thắt chặt kiểm soát

                 

Theo BBC

 

An ninh được thắt chặt ở Quảng trường Thiên An Môn

Trung Quốc tăng cường an ninh và mở rộng chiến dịch trấn áp bất đồng trước kỷ niệm 25 năm biến cố Thiên An Môn.

Các luật sư, nhà báo và nhà hoạt động đã bị bắt giữ.