02 février 2019

Thư giãn cuối tuần – Tha, không tha


(Thiện Tùng sáng tác, sưu tầm, chế tác)

  Chỉ đạo của Bộ Dục Nhạ: “ Học sinh kém, không cho nên nớp.  Bốn nượt buôn thân, đuổi khỏi trường …”.
Bốn lượt buôn thân, đuổi khỏi trường



1/ Thơ “ghẹo” ông Nhạ

Lên mạng  gặp bài thơ Đường luật thất ngôn bát cú “ghẹo” ông bộ trưởng  Giáo dục  Phùng Xuân Nhạ nhân Ngày nhà giáo Việt Nam 20/11/2018.

        Nguyên tác                         Dịch

Nễ tết thầy cô nại trở về/  Lễ tết thầy cô lại trở về

Mong anh Nhạ Dục bớt làm hề/ Mong anh Nhạ Dục bớt làm hề

Ba nần bán xác, ông cho ở/ Ba lần bán xác, ông cho ở

Bốn nượt  buôn thân, bố đuổi về/ Bốn lượt buôn thân, bố đuổi về

Nuật nệ nghe qua cười nặng nẽ/ Luật lệ nghe qua cười lặng lẽ   

Nỡ nời ngẫm nại khóc thê/ Lỡ lời ngẫm lại khóc lê thê

Bốn ngàn lăm nẻ lền Văn hiến/ Bốn ngàn năm lẻ nền Văn Hiến

Giấy rách nàm sao giữ nấy nề/ Giấy rách làm sao giữ lấy lề .  





 2/ Tha, không tha

Sau khi bỏ nhà đi chừng 1 tháng, vợ trẻ một văn sĩ về xin:

-  Anh yêu, anh tha thứ tội cho em đã bỏ nhà đi chớ ?

-  Điều đó có thể, nhưng tôi không thể tha lỗi cho việc cô quay lại.  -/-



3/  Ra là thế !

Trong rạp chiếu phim, một người đàn ông trung niên cứ độ 10 phút lại đứng lên vỗ tay. Hành động của ông ta làm cho một bà già ngồi cạnh khó chịu, buột miệng:

- Thằng cha nầy bộ điên rối chắc ?!

- Bà thông cảm, đó là tác giả kịch bản kiêm đạo diễn của bộ phim đang chiếu. – người ngồi cạnh nói.

-  Ra là thế ! - bà già nói.  -/-



 4/ Tìm dây thừng ở đâu ?
Dây thừng trói chặt cua hết chạy?

Tiền lại về mình, hai mặc ai?

Chồng đi chợ về nói với vợ:

-  Tôi đi tìm khắp nơi mà chẳng có chỗ nào bán dây thừng cả!

-  Sao ông không xuống cửa hàng thực phẩm hải sản?

-  Ủa, người ta dời hết xuống đó rồi sao?

-  Ông khờ quá, xuống đó mua 3 ký cua biển là có được 1 ký dây thừng trói cua rồi – vừa có cua ăn, vừa có dây thừng cột ghe, lợi đôi đàng ?.  -/-



5/  Biết đếm

Người mẹ xa nhà một thời gian về, thấy con bập bẹ nói:

-  Một…hai…ba.

-  Ôi, con yêu quý của mẹ: Ai đã dạy con đếm được đến ba vậy?

-  Một… hai…ba…dzô…dzô !

Bà mẹ khoác  tay, lắc đầu nói:  “Thôi đi con!  Ai dạy con đếm mẹ biết rồi !”  -/-


6/ Chuyện TỬ-SINH

Thiên hạ luận bàn chuyện TỬ - SINH

Biết sao là TỬ sao là SINH

SINH tâm bất chính SINH như TỬ

TỬ tạc bia danh TỬ vẫn SINH

Sống chỉ cúi lòn SINH như TỬ

Tham SINH nịnh bợ… TỬ hơn SINH

SINH mà hổ thẹn, thà nên TỬ

SINH mà xứng đáng, rạng kiếp SINH. -/-

(Tác giả: Quốc Anh)