 |
| Ngoại trưởng Đức Heiko Maas |
Tối hôm nay 31/7/2020 (giờ ở Đức) tại thủ đô Belin, Bộ trưởng Ngoại giao Liên bang Đức Heiko Maas thông báo:
“Quyết định của chính phủ Hồng Kông về việc loại bỏ 12 ứng cử viên đối lập dân chủ của cuộc bầu cử và hoãn cuộc bầu cử vào Hội đồng Lập pháp là một sự cắt giảm thêm các quyền của công dân Hồng Kông. Trước đó xảy ra vụ bắt giữ 4 nhà hoạt động (3 nam và 1 nữ) bởi Cục An ninh Quốc gia mới thành lập, điều này làm chúng tôi rất quan ngại“.
“Trước những diễn biến mới nhất đó, Chính phủ Liên bang Đức đã quyết định đình chỉ Hiệp định Dẫn độ với Hồng Kông“.
“Chúng tôi đã nhiều lần nêu rõ kỳ vọng của chúng tôi rằng Trung Quốc sẽ tuân thủ các cam kết theo Công pháp quốc tế. Nó bao gồm việc bảo đảm các quyền và quyền tự được quy định trong Luật cơ bản của Hồng Kông, và trong đó cũng bao gồm quyền bầu cử tự do và công bằng. Người dân Hồng Kông có những quyền đó“.
Wir erwarten, dass #China die im Basic Law garantierten Freiheiten und Rechte gewährleistet. Dazu gehört auch das Recht auf freie und faire Wahlen. Deshalb haben wir entschieden, das #Auslieferungsabkommen mit #Hongkong zu suspendieren. – Außenminister @HeikoMaas pic.twitter.com/VS7Jivh8zM
— Auswärtiges Amt (@AuswaertigesAmt) July
31, 2020
Bộ Ngoại giao Liên bang Đức
thông báo trên twitter
Cách đây đúng 1 tuần, hôm thứ Sáu 24/7, Ngoại trưởng Heiko Maas đã trực tiếp
đe dọa Trung Quốc với những hậu quả đối với luật an ninh cho Hồng Kông. “Nếu
nguyên tắc ‘một quốc gia, hai hệ thống’ bị hủy hoại bởi luật an ninh, thì nó
cũng gây hậu quả cho mối quan hệ của chúng tôi với Hồng Kông và Trung Quốc“,
ông Maas nói sau cuộc hội đàm qua video với Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị.Trước đó, ông Maas đã tuyên bố hôm thứ Tư 22/7 rằng trong trường hợp cần thiết (các nước EU không thống nhất được ý kiến với nhau) Đức sẽ phản ứng đối với luật an ninh một cách độc lập với các nước EU khác.
Và Đức đã làm thật.
Ngoài ra trên bình diện EU, Ngoại trưởng Đức Heiko cũng thông báo, Đức đã thực hiện bước đầu tiên của những biện pháp do Liên minh châu Âu (EU) quyết định hôm 28/7 vừa qua. Ngay lập tức, Đức ngừng xuất khẩu sang Hồng Kông vũ khí và các sản phẩm vũ trang, kể cả các sản phẩm có thể sử dụng cho mục đích quân sự cũng như dân sự.
Đọc thêm bài này: https://thoibao3.de/blog/2020/07/22/nguoi-dan-duc-ngay-cang-muon-xa-lanh-trung-quoc/?fbclid=IwAR1WA6ufFeau8Wah7A_AdsA4vEXqa6b6T7NDXrhv-SQRN5psdup_F8J8Oxs
Hiếu Bá Linh – Thoibao.de
31/07/2020
Nguồn: https://www.zdf.de/nachrichten/heute-sendungen/videos/hongkong-auslieferung-ausgesetzt-100.html?fbclid=IwAR1c-ymyJLmRE8DJ8PoBQxh2ELQ8ULqcLd21jWPIG9GSr6gd86T4cbauTQ4